ประวัติวรรณคดีฟิลิปปินส์

ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะที่อุดมไปด้วยความหลากหลายและวัฒนธรรม แม้กระทั่งก่อนที่การล่าอาณานิคมของสเปนวรรณคดีของมันก็จะรุ่งเรือง งานเขียนที่มีชื่อเสียงบางชิ้นเป็นภาพสะท้อนกว้างของอิทธิพลของสเปนในระหว่างการพิชิตฟิลิปปินส์ มีหลักฐานมากมายที่แสดงให้เห็นว่าชาวเกาะแสดงวัฒนธรรมที่เต็มไปด้วยคติชนในช่วงก่อนยุคอาณานิคม สุนทรพจน์พื้นบ้านเพลงพื้นบ้านและพิธีกรรมโดยธรรมชาติยังคงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน การผสมผสานขององค์ประกอบดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงวิถีการดำเนินชีวิตที่ฝังลึกอยู่ในท้องถิ่น การให้ความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของวรรณคดีฟิลิปปินส์จะช่วยให้เราตระหนักถึงโชคชะตาวรรณกรรมของประเทศนี้

ลองมาดูประวัติของวรรณคดีฟิลิปปินส์โดยย่อ

ยุคอาณานิคมยุคก่อน

Laguna Copperplate Inscription (c. 900) เอกสารแผ่นทองแดงบางขนาดน้อยกว่า 8 × 12 นิ้วแสดงถึงอิทธิพลของวัฒนธรรมฮินดู - มลายูอย่างหนักที่แสดงในฟิลิปปินส์ในช่วงศตวรรษที่ 10

วรรณคดีฟิลิปปินส์ยุคก่อนอาณานิคมมีอิทธิพลทางวัฒนธรรมฮินดู - มาเลย์

นักประวัติศาสตร์ยุคแรกที่เข้ามาในช่วงแรกของการเที่ยวชมเกาะสเปนได้บันทึกความสามารถของผู้อยู่อาศัยโดยเฉพาะผู้นำกษัตริย์และกษัตริย์ในภูมิภาคในภาษาสันสกฤตชวาเก่ามลายูและภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย

นักบวชนิกายเยซูอิตบันทึกเมื่อปี 1604 “ ชาวเกาะเหล่านี้ทุกคนคุ้นเคยกับการเขียนและอ่านว่ามีผู้ชายไม่มากและมีผู้หญิงน้อยกว่ามากที่ไม่สามารถอ่านและเขียนในจดหมายที่เหมาะสมกับ [ลูซอน]”

ผู้พิพากษาชาวสเปนเขียนเมื่อปี 1609: “ ทั่วทั้งเกาะชาวพื้นเมืองเขียนเป็นอย่างดีโดยใช้ [จดหมายของพวกเขา] …ชาวบ้านผู้หญิงและผู้ชายทุกคนเขียนด้วยภาษานี้และมีคนน้อยมากที่เขียนได้ไม่ดีและถูกต้อง”

ประชากรพื้นเมืองพัฒนาศิลปะและการต่อสู้ บทเรียนถูกแบ่งปันโดยปากเปล่า พวกเขายังพัฒนากฎระเบียบอย่างเป็นระเบียบของชุมชนที่กฎหมายมีศูนย์กลางที่การปกป้องธรรมชาติวิญญาณและผู้คน กฎหมายได้มุ่งเน้นไปที่สวัสดิการสังคม มันถูกบันทึกไว้ในวรรณกรรมโบราณของฟิลิปปินส์อย่างเหมาะสม วัฒนธรรมทางสังคมบนพื้นฐานของสนธิสัญญาสันติภาพการเดินทางทางบกการรวมตัวของชุมชนและการข้ามวัฒนธรรมถูกร่างขึ้นและเก็บรักษาไว้สำหรับคนรุ่นอนาคต

ในยุคก่อนอาณานิคมศิลปะวิจิตรศิลป์เน้นวรรณกรรมพื้นบ้านการประดิษฐ์ตัวอักษรศิลปะการแสดงและศิลปะและงานฝีมือ

วรรณคดียุคอาณานิคม

ดังที่แสดงโดย The Child of Sorrow (1921) เขียนโดย Zoilo Galang - นวนิยายฟิลิปปินส์คนแรกในภาษาอังกฤษ - วรรณกรรมเริ่มต้นด้วยการใช้ถ้อยคำของชีวิตชาวฟิลิปปินส์ งานเขียนยุคแรก ๆ ในภาษาอังกฤษถูกระบุโดยละคร, ภาษาที่หลอกลวงและเน้นสีท้องถิ่น เนื้อหาที่เป็นหนอนหนังสือได้หลอมรวมธีมที่เปิดเผยการค้นหาตัวตนของชาวฟิลิปปินส์ลดผลกระทบของสเปนและอเมริกาที่มีอิทธิพลต่อมรดกทางเอเชียของฟิลิปปินส์ในศตวรรษที่ผ่านมา

ตัวอย่างเช่นบทกวีของ Rafael Zulueta Da Costa เช่น Molave ​​ได้ตรวจสอบความยากลำบากที่ฟิลิปปินส์เผชิญในฐานะประเทศใหม่แล้วประเมินอดีตและปัจจุบันเพื่อค้นพบสิ่งที่ควรสร้างอุดมคติของฟิลิปปินส์ วรรณกรรมแห่งชาติปรากฏตัวออกมาในภายหลังซึ่งเป็นสิ่งที่เปิดเผยความถูกต้องของกิจกรรมและความคิดริเริ่มทางศิลปะ มันแสดงออกมาในงานฝีมือของนักแต่งเพลงเช่น Manuel Arguilla, Jose Garcia Villa, Bienvenido Santos และ Carlos Bulosan

ยุคสมัยใหม่

ส่วนหนึ่งของวรรณคดีฟิลิปปินส์สมัยต้นถูกบันทึกไว้ในช่วงเวลาของอเมริกา มันเป็นตัวอย่างของลัทธิชาตินิยมโพสต์ - ฮิสแปนิกโดยผู้ที่ไม่รู้หนังสือในภาษาสเปนหรือเคยอาศัยอยู่ในนโยบายของเมืองที่พูดภาษา Bisaya ซึ่งขัดแย้งกับอคติทางวัฒนธรรมอเมริกัน

ยุคดังกล่าวของการผลิตวรรณกรรมสเปนเช่นระหว่างเสรีภาพของ Oroquieta City ในปี 1898 และดีในปี 1900 - เป็นที่รู้จักกันในนาม Edad de Oro del Castellano en Filipinas ในเรียงความนักเขียนที่โดดเด่นบางคนในช่วงนี้ ได้แก่ Antonio Abad และ Guillermo Gómez Windham ในการบรรยายเรื่อง Claro Recto ประเพณีวรรณกรรมที่โดดเด่นคือ“ Modernismo” ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากโรงเรียน Parnassian และ Symbolist ของฝรั่งเศสซึ่งได้รับการสนับสนุนจากนักเขียนชาวละตินอเมริกาและสเปนบางคน

ที่มา: อิทธิพลของสันสกฤตในเอเชียเว็บไซต์รัฐบาลฟิลิปปินส์สารานุกรมวรรณกรรมหลังอาณานิคมเป็นภาษาอังกฤษ ลอนดอน: เลดจ์, Wikipedia (สำหรับคำพูด)

มันคุ้มค่าที่จะอ่านหรือไม่? แจ้งให้เราทราบ.